1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,447 --> 00:00:03,698 ♪ Parece que hoy todo lo que ves ♪ 2 00:00:04,780 --> 00:00:07,739 ♪ ¿Hay violencia en las películas y sexo en la televisión? ♪ 3 00:00:08,121 --> 00:00:11,873 ♪ ¿Pero dónde están esos buenos? valores anticuados ♪ 4 00:00:11,884 --> 00:00:14,802 ♪ ¿En qué solíamos confiar? ♪ 5 00:00:14,813 --> 00:00:18,148 ♪ Por suerte hay un padre de familia ♪ 6 00:00:18,192 --> 00:00:21,277 ♪ Por suerte hay un hombre. quien positivamente puede hacer ♪ 7 00:00:21,404 --> 00:00:22,987 ♪ Todas las cosas que nos hacen ♪ 8 00:00:23,072 --> 00:00:24,280 ♪ Reír y llorar ♪ 9 00:00:24,779 --> 00:00:30,574 ♪ Él es... Una... Familia... Ily... Chico. ♪ 10 00:00:37,837 --> 00:00:39,754 Yo... no lo entiendo. 11 00:00:40,021 --> 00:00:41,354 Pensaste que esto iba a ser 12 00:00:41,365 --> 00:00:43,615 el circo de las pulgas de Coraline, ¿no? 13 00:00:43,634 --> 00:00:46,177 Estoy maldecido por el optimismo. 14 00:00:50,707 --> 00:00:52,624 Oh, tienes buen ojo. 15 00:00:52,635 --> 00:00:55,052 Que hay un "pequeño Conjunto de la Sra. Wedgewood. 16 00:00:55,303 --> 00:00:57,803 (TARAREANDO "SOY UNA PEQUEÑA TETERA") 17 00:00:57,888 --> 00:01:00,639 ♪ Este es mi mango, este es mi pico ♪ 18 00:01:00,770 --> 00:01:02,728 Bueno, todas las partes parecen estar en los lugares correctos. 19 00:01:02,739 --> 00:01:04,531 Me lo llevo. 20 00:01:05,953 --> 00:01:08,568 Santa mierda, un Mr. Potato Head antiguo 21 00:01:08,579 --> 00:01:10,776 de los buenos viejos tiempos cuando las patatas eran hombres 22 00:01:10,787 --> 00:01:11,827 y tenía penes. 23 00:01:11,838 --> 00:01:13,379 Peter, nunca tuvieron penes. 24 00:01:13,539 --> 00:01:15,706 Bueno, podrías bajar la nariz. allí y de alguna manera funcionó. 25 00:01:15,792 --> 00:01:17,666 Las fosas nasales eran bolas, y... 26 00:01:18,065 --> 00:01:19,138 y así sucesivamente. 27 00:01:19,149 --> 00:01:21,441 Esa es la misma papa Lo usé en la escuela de medicina 28 00:01:21,506 --> 00:01:24,355 para aprender anatomía. yo Podría dejarlo por 600. 29 00:01:24,366 --> 00:01:26,282 ¿Qué estamos pensando, Lois? ¿Sí? 30 00:01:26,293 --> 00:01:28,126 No, no tenemos esa cantidad de dinero. 31 00:01:28,137 --> 00:01:30,596 Bien, lo compraré con mis frijoles mágicos. 32 00:01:30,660 --> 00:01:32,160 Esos son bolos. 33 00:01:32,308 --> 00:01:35,726 No hay lugar en esto mundo para soñadores. 34 00:01:39,649 --> 00:01:41,190 ¿Todo bien, papá? 35 00:01:41,275 --> 00:01:43,442 (SIGLOS) Sólo cosas de adultos, amigo. 36 00:01:43,548 --> 00:01:46,757 Mamá no me dejó comprar un juguete que quería. 37 00:01:48,308 --> 00:01:50,431 HOMBRE (EN TV): ¿Es usted propietario una casa, pero no puedo pagar 38 00:01:50,442 --> 00:01:53,259 las cosas que necesitas hacer ¿Tu vida es más cómoda? 39 00:01:53,270 --> 00:01:55,270 Sí. Espera, ¿es eso...? 40 00:01:55,281 --> 00:01:56,822 Hola, soy Tom Selleck. 41 00:01:57,105 --> 00:02:00,325 Pídale a su enfermera que rechace su respirador por un minuto 42 00:02:00,475 --> 00:02:02,452 así puedo decirte cómo una hipoteca inversa 43 00:02:02,463 --> 00:02:04,713 de "Oye, está bien. Hipotecas inversas" 44 00:02:04,799 --> 00:02:06,340 o "daño" puede ayudarle. 45 00:02:06,541 --> 00:02:07,916 Esto parece un truco. 46 00:02:08,040 --> 00:02:12,042 Sé que esto parece una truco, pero no es un truco. 47 00:02:12,053 --> 00:02:13,178 Oh, es bueno escuchar eso. 48 00:02:13,203 --> 00:02:14,661 ¿Pero es este su primer rodeo? 49 00:02:14,883 --> 00:02:17,384 Mira, este no es mi primer rodeo. 50 00:02:17,513 --> 00:02:19,465 Y no estaría aquí si lo pensara 51 00:02:19,476 --> 00:02:21,643 Las Hipotecas Inversas perjudicarían a cualquiera. 52 00:02:21,813 --> 00:02:23,807 Bueno, ciertamente creo en Magnum P.I., 53 00:02:23,818 --> 00:02:26,244 pero es fácil decir esto cosas completamente de pie. 54 00:02:26,255 --> 00:02:29,340 Me pregunto si puede medio inclinarse. en un poste de la cerca y decirlo? 55 00:02:30,490 --> 00:02:33,358 - (Jadeos) - ¿Realmente quieres que tus hijos adultos? 56 00:02:33,369 --> 00:02:35,828 peleando por tu dinero después de que te hayas ido? 57 00:02:36,021 --> 00:02:37,895 ¿No es mejor gastarlo todo ahora? 58 00:02:37,906 --> 00:02:39,958 ¿Entonces no tienen esa opción? 59 00:02:39,969 --> 00:02:42,636 Está haciendo buenos puntos. Le contaré esto a Lois. 60 00:02:42,647 --> 00:02:45,370 Hombres, por favor no corran. cosas de vuestras esposas. 61 00:02:45,814 --> 00:02:49,175 Solo ve a "www...". Estoy bromeando. 62 00:02:49,186 --> 00:02:51,520 Aquí tienes un número de teléfono tan grande como podamos ponerlo. 63 00:02:51,914 --> 00:02:54,164 Voy a comprar mi Sr. Potato Head. 64 00:02:54,312 --> 00:02:56,173 Pero son muchos números para marcar. 65 00:02:56,345 --> 00:02:58,417 TOM: Si eso es demasiado muchos números para marcar, 66 00:02:58,428 --> 00:03:01,001 solo di: "Siri, soy mayor". 67 00:03:01,012 --> 00:03:02,381 Siri, soy viejo. 68 00:03:02,392 --> 00:03:04,767 SIRI: Llamada a empresa de Hipotecas Inversas. 69 00:03:09,461 --> 00:03:11,419 ¿Stewie? ¿Qué es todo esto? 70 00:03:11,430 --> 00:03:14,956 Resulta que a Rupert sólo le gusta Juegos de té de la marca "Peppa Pig", 71 00:03:14,967 --> 00:03:16,175 Lo cual, sinceramente, lo entiendo. 72 00:03:16,186 --> 00:03:18,853 Entonces vendí mi juego de té. al doble de lo que pagué, 73 00:03:18,864 --> 00:03:20,449 Luego compré más cosas para vender. 74 00:03:20,460 --> 00:03:22,339 ¿En realidad? ¿Valió tanto la pena? 75 00:03:22,350 --> 00:03:25,316 Oh, cariño, la gente no tiene idea de cuánto valen las antigüedades, 76 00:03:25,327 --> 00:03:26,860 Así que actúas como si lo supieras. 77 00:03:26,871 --> 00:03:29,497 De hecho, conseguí un stand en el mercadillo el próximo fin de semana. 78 00:03:29,537 --> 00:03:31,328 Debo decir que estoy extrañamente impresionado. 79 00:03:31,497 --> 00:03:33,668 Sí, ¿quién lo hubiera pensado? un pequeño extraño como yo 80 00:03:34,078 --> 00:03:37,321 podría convertirse en súper en pequeño Detalles de muebles antiguos. 81 00:03:37,332 --> 00:03:38,790 Bueno, si necesitas ayuda, estoy dentro. 82 00:03:38,801 --> 00:03:40,050 Muy bien. 83 00:03:40,061 --> 00:03:41,814 - ¿Es eso...? - Sí, la mayoría de las antigüedades. 84 00:03:41,825 --> 00:03:45,035 son solo envases viejos racistas de empresas icónicas. 85 00:03:45,120 --> 00:03:46,900 Bueno, sobre todo empresas de jarabes. 86 00:03:46,911 --> 00:03:48,576 Vaya, eso es muy racista. 87 00:03:48,587 --> 00:03:51,070 Sí. Racista total y borroso. 88 00:03:55,811 --> 00:03:57,880 Soy el señor Kiki, el profesor de natación. 89 00:03:57,891 --> 00:04:00,920 quien no tiene un piscina y conduce muy lejos 90 00:04:00,931 --> 00:04:03,848 a las piscinas de otras personas para recibir lecciones. 91 00:04:05,116 --> 00:04:09,384 Después de esta lección, me siento en Panera. Pan hasta que el tráfico disminuya. 92 00:04:09,395 --> 00:04:10,413 LOCUTOR: Panera Bread. 93 00:04:10,424 --> 00:04:13,782 De dónde son los profesores de natación otras ciudades esperan el tráfico. 94 00:04:13,793 --> 00:04:16,405 Dios mío, ¿es ese el caro Sr. Potato Head 95 00:04:16,416 --> 00:04:17,653 del mercadillo? 96 00:04:17,664 --> 00:04:19,580 Te dije que no podíamos permitirnos eso. 97 00:04:19,772 --> 00:04:21,229 No te preocupes, tengo un montón de dinero. 98 00:04:21,240 --> 00:04:23,281 Incluso compré una moto de agua en Lake Havasu. 99 00:04:23,292 --> 00:04:24,607 en caso de que alguna vez salga allí. 100 00:04:24,618 --> 00:04:25,813 ("ÁNGEL" DE SARAH MCLACHLAN JUGANDO) 101 00:04:25,824 --> 00:04:28,593 ♪ Pasa todo tu tiempo esperando... ♪ 102 00:04:28,604 --> 00:04:31,728 MUJER: Cada año, más de 9.000 personas 103 00:04:31,739 --> 00:04:35,532 comprar motos de agua y luego déjalos en Lake Havasu. 104 00:04:35,543 --> 00:04:39,545 El año pasado, más de 700 motos de agua fueron rescatadas 105 00:04:39,556 --> 00:04:42,348 y enviado a algunos de los lagos más basura de Wisconsin 106 00:04:42,868 --> 00:04:46,411 donde las familias con dientes pequeños les dio nuevas vidas. 107 00:04:46,802 --> 00:04:50,555 Para cientos de personas más, la ayuda llegó demasiado tarde. 108 00:04:50,568 --> 00:04:52,443 ¿De dónde sacaste todo este dinero? 109 00:04:52,454 --> 00:04:54,413 Fue fácil. tomé una hipoteca inversa, 110 00:04:54,614 --> 00:04:56,822 ¿Cuál es esa cosa donde tu casa te da dinero gratis. 111 00:04:57,057 --> 00:04:59,557 Peter, ¿cómo puedes ser tan estúpido? 112 00:04:59,568 --> 00:05:02,160 Las Hipotecas Invertidas son una estafa total. 113 00:05:02,171 --> 00:05:04,296 Debe llamar al banco de inmediato. 114 00:05:04,307 --> 00:05:06,307 Y llévate a ese Sr. Potato Head. 115 00:05:06,318 --> 00:05:09,527 No puedo. Escribí "Las mejores patatas 4 Life" por toda la caja. 116 00:05:09,995 --> 00:05:12,746 Casi me encanta la caja Tanto como el chico de ahora. 117 00:05:12,773 --> 00:05:14,773 ¡Peter, podríamos perder nuestra casa! 118 00:05:14,884 --> 00:05:17,843 Relájate, Luisa. Tom Selleck Hice un video completo sobre eso. 119 00:05:17,854 --> 00:05:20,354 para las esposas, vistiendo sus característicos pantalones cortos. 120 00:05:20,515 --> 00:05:22,855 - Hola, esposas. Yo soy... - Vendido. 121 00:05:26,208 --> 00:05:28,595 Ahora el banco está diciendo Podríamos perder la casa. 122 00:05:28,606 --> 00:05:30,773 no puedo creer que tengo engañado por Tom Selleck. 123 00:05:30,933 --> 00:05:32,358 OESTE: ¿Tom Selleck? 124 00:05:32,369 --> 00:05:34,786 Bueno, hay un nombre que yo No he escuchado en años. 125 00:05:34,971 --> 00:05:37,708 Alcalde Wild West, ¿conoce a Tom Selleck? 126 00:05:37,719 --> 00:05:41,452 - Ah, yo solía hacerlo. Hace muchas lunas. - ¿Cuántos? 127 00:05:41,463 --> 00:05:43,443 - Muchos. - Guau. 128 00:05:43,550 --> 00:05:46,301 Si ustedes, muchachos, lo permitieran para que te mire un minuto, 129 00:05:46,332 --> 00:05:47,873 Te contaré una historia. 130 00:05:48,344 --> 00:05:50,784 Cuando crecimos bigotes de hombres más jóvenes, 131 00:05:50,795 --> 00:05:53,045 Tom y yo nos hicimos un hueco 132 00:05:53,056 --> 00:05:57,558 como un dúo country hippie llamado "Stache frío y duro". 133 00:05:58,303 --> 00:06:00,544 ♪ Ve un centavo, recógelo ♪ 134 00:06:00,555 --> 00:06:02,471 ♪ Todo el día tendrás que mirar ♪ 135 00:06:02,859 --> 00:06:05,632 ♪ Para su legítimo dueño ♪ 136 00:06:05,643 --> 00:06:07,268 ♪ Ese es un día honorable ♪ 137 00:06:07,395 --> 00:06:11,814 ♪ Buscando a su legítimo dueño. ♪ 138 00:06:12,859 --> 00:06:15,025 (Aplausos del público) 139 00:06:16,612 --> 00:06:19,488 Sí, éramos la comidilla de un rincón de la ciudad. 140 00:06:19,532 --> 00:06:22,450 Pero como suele ser el caso caso en estos cuentos, 141 00:06:22,723 --> 00:06:24,517 las drogas entraron en escena 142 00:06:24,528 --> 00:06:26,330 Y cuando llegó ese problema, 143 00:06:26,341 --> 00:06:28,405 bueno, digamos viejo Tom 144 00:06:28,416 --> 00:06:30,291 le ofreció un lugar para sentarse. 145 00:06:30,658 --> 00:06:33,325 Estás jugando con fuego, kemosabe. 146 00:06:34,088 --> 00:06:35,280 (AMBOS gruñen) 147 00:06:40,982 --> 00:06:44,254 Al día siguiente escribió un canción llamada "Walk This Way 148 00:06:44,265 --> 00:06:49,810 (AUNQUE EL PASO DE peatones diga ALTO)". 149 00:06:49,821 --> 00:06:51,261 Y fue entonces cuando lo supe, 150 00:06:51,272 --> 00:06:53,564 El demonio de uno al día lo había atrapado. 151 00:06:54,198 --> 00:06:57,591 Al final, uno al día Fue simplemente una sugerencia. 152 00:06:57,602 --> 00:07:00,645 Lo más cercano que puedo decir es que él Eran hasta nueve o diez por semana. 153 00:07:00,925 --> 00:07:04,191 De todos modos, escuchar que es vendiendo hipotecas inversas ahora 154 00:07:04,202 --> 00:07:05,862 Suena bien. 155 00:07:05,873 --> 00:07:07,643 ¿Sabes qué es una hipoteca inversa? 156 00:07:07,654 --> 00:07:09,654 Lo más cercano que puedo imaginar es un préstamo. 157 00:07:09,665 --> 00:07:11,123 que permite al prestatario 158 00:07:11,209 --> 00:07:14,376 para acceder al libre acceso valor de su propiedad. 159 00:07:14,687 --> 00:07:16,578 Eso suena un poco hábil. 160 00:07:16,589 --> 00:07:19,298 Bueno, el problema es si no puedes devolverlo, 161 00:07:19,541 --> 00:07:21,583 pueden arrebatarle su morada. 162 00:07:21,594 --> 00:07:23,641 Eso me parece depredador. 163 00:07:23,652 --> 00:07:25,244 ¿Por qué tom haría esto? 164 00:07:25,255 --> 00:07:26,546 Él debería saberlo mejor. 165 00:07:26,557 --> 00:07:29,266 Verás, tener un El bigote es un juramento sagrado. 166 00:07:29,434 --> 00:07:30,863 Tengo bigote. 167 00:07:30,874 --> 00:07:32,185 Estoy orgulloso de ti. 168 00:07:32,196 --> 00:07:33,762 No puede hacerle esto a la gente. 169 00:07:33,773 --> 00:07:36,065 voy a rastrearlo y recuperar el dinero. 170 00:07:36,241 --> 00:07:37,924 Señor alcalde, vendrá conmigo. 171 00:07:37,935 --> 00:07:40,644 Oh, me temo que esos días quedaron atrás. 172 00:07:40,669 --> 00:07:43,355 Pero te deseo la mejor de las suertes. 173 00:07:43,440 --> 00:07:45,105 Está bien, lo haré solo. 174 00:07:45,116 --> 00:07:47,442 al igual que meghan Markle y el príncipe Harry. 175 00:07:48,308 --> 00:07:50,287 Señor, sus millones de Netflix 176 00:07:50,373 --> 00:07:52,164 porque nadie sabe qué. 177 00:07:52,408 --> 00:07:54,875 - Ponlo con el resto. - (SONIDOS DEL TELÉFONO) 178 00:07:54,886 --> 00:07:57,178 Nena, es hora de hacer nuestro día a día. 179 00:07:57,189 --> 00:08:00,816 Publicación de Instagram patrocinada por 250.000 dólares 180 00:08:01,167 --> 00:08:02,791 para Del Taco. 181 00:08:03,282 --> 00:08:06,127 Oh, no debería haberlo hecho Dejó las tonterías inventadas. 182 00:08:09,449 --> 00:08:11,076 Bueno, me voy a la ciudad de Nueva York. 183 00:08:11,087 --> 00:08:13,176 para encontrar a Tom Selleck y recuperar nuestro dinero. 184 00:08:13,187 --> 00:08:14,978 ¿Cómo sabes siquiera que está en Nueva York? 185 00:08:15,090 --> 00:08:17,212 Porque está en el programa más ruidoso de CBS. 186 00:08:17,223 --> 00:08:18,757 Blue Bloods, y filman allí. 187 00:08:18,768 --> 00:08:20,809 No, Peter, no irás a ninguna parte. 188 00:08:20,820 --> 00:08:23,070 Incluso para ti, este es un plan absurdo. 189 00:08:23,081 --> 00:08:24,998 No hay nada absurdo en esto. 190 00:08:25,571 --> 00:08:27,374 - Señora. - Vendido. 191 00:08:27,385 --> 00:08:29,385 Señor alcalde. Tú viniste. 192 00:08:29,412 --> 00:08:31,537 Así es. el unico cosa que puede detener 193 00:08:31,622 --> 00:08:34,790 un chico malo con bigote es un buen tipo con bigote. 194 00:08:35,217 --> 00:08:38,260 Así que súbete, nos vamos de viaje. 195 00:08:39,498 --> 00:08:41,621 (Relinchos) 196 00:08:41,946 --> 00:08:44,155 No puedo creer que estemos yendo a la ciudad de Nueva York. 197 00:08:44,166 --> 00:08:46,251 siempre he querido ver las Torres Gemelas. 198 00:08:46,508 --> 00:08:48,216 (Susurros) 199 00:08:48,227 --> 00:08:50,212 (Jadea) ¿Cuándo? 200 00:08:59,299 --> 00:09:00,757 Mira, es Billy Joel. 201 00:09:00,768 --> 00:09:03,435 Uhp, no, es solo un panel de yeso. chico disfrazado para la iglesia. 202 00:09:03,709 --> 00:09:07,204 Entonces, ¿todo ese comercio minorista ¿Establecimiento solo de MandM? 203 00:09:07,215 --> 00:09:08,717 Sí, y malas chaquetas. 204 00:09:08,728 --> 00:09:10,817 Qué malo que Sinbad Ni siquiera los usaría. 205 00:09:11,096 --> 00:09:13,778 No estoy seguro entender la ciudad de Nueva York. 206 00:09:14,010 --> 00:09:15,947 Bueno, esto es sólo TV New York. 207 00:09:15,958 --> 00:09:19,322 Puedes decirlo porque todo el taxi Los conductores son increíblemente blancos. 208 00:09:19,333 --> 00:09:21,076 Yo llamo a este lugar "La gran ciudad". 209 00:09:21,087 --> 00:09:23,250 para que sepas que llevo aquí un tiempo. 210 00:09:24,946 --> 00:09:29,136 Señor alcalde, permítame Te muestro mi Nueva York. 211 00:09:30,088 --> 00:09:32,919 ¿Tu Nueva York es una Zona ESPN? 212 00:09:32,930 --> 00:09:35,598 N-no lo sé, me gustan todas las pantallas. 213 00:09:36,117 --> 00:09:37,617 Pedro, mira esto. 214 00:09:39,465 --> 00:09:40,756 Tinte para el cabello negro. 215 00:09:43,705 --> 00:09:45,830 Seguimos este sendero, encontramos Selleck, 216 00:09:46,023 --> 00:09:49,066 o posiblemente Papa John o Rudy Giuliani, 217 00:09:49,397 --> 00:09:51,880 pero ese es un riesgo que estamos tendré que tomar. 218 00:09:58,013 --> 00:10:00,305 Brian, es hora de enseñarte mis técnicas. 219 00:10:00,316 --> 00:10:01,978 Mira y aprende. 220 00:10:01,989 --> 00:10:03,145 Tienes buen ojo. 221 00:10:03,156 --> 00:10:05,557 Acabo de vender una pieza por el mismo artista durante 40. 222 00:10:05,568 --> 00:10:08,004 - ( SUSURROS ): Mentira. - Eso se sale un poco de mi presupuesto. 223 00:10:08,015 --> 00:10:10,952 Bueno, me gustaría 30, pero tomaría 25. 224 00:10:10,963 --> 00:10:13,841 (CHUPA LOS DIENTES) I más bajo Podría dejarlo así por 20. 225 00:10:13,852 --> 00:10:16,823 - ¿Aceptarías 11? - Bueno, el marco solo vale 30. 226 00:10:16,834 --> 00:10:19,427 - Lo más alto que puedo hacer es 12. - Está bien, pero tienes que pagarme. 227 00:10:19,438 --> 00:10:21,188 antes de que mi esposa llegue De vuelta del baño. 228 00:10:21,315 --> 00:10:23,107 Ella me matará por este precio. 229 00:10:25,074 --> 00:10:27,866 Ese es el baile. Probar. 230 00:10:28,252 --> 00:10:30,544 Hola, ¿cuánto cuesta este jarrón? 231 00:10:30,555 --> 00:10:31,645 Cinco. 232 00:10:32,430 --> 00:10:35,023 ¿Qué diablos fue eso? Ese no es el baile, hombre. 233 00:10:35,070 --> 00:10:37,219 tienes que poner tus manos Más arriba, muévete un poco. 234 00:10:37,230 --> 00:10:40,369 Mi baile es el tango. tu Tengo que encontrar el tuyo. Adelante. 235 00:10:40,380 --> 00:10:42,492 - Stewie, no voy a hacer esto... - ¡Encuentra tu baile! 236 00:10:42,596 --> 00:10:44,338 Un hombre bolero. 237 00:10:44,349 --> 00:10:46,865 Un poco sucio, pero nadie va a sangrar. 238 00:10:46,876 --> 00:10:49,373 ¿Sientes eso? Ése es el engaño. 239 00:10:49,384 --> 00:10:51,510 - Pensé que era "el baile". - Cierto, pero en algún momento, 240 00:10:51,922 --> 00:10:53,714 el baile se convierte en un farol. 241 00:10:53,803 --> 00:10:55,633 ¿Estás simplemente haciendo ¿Todo esto a medida que avanzas? 242 00:10:55,644 --> 00:10:57,269 Ese es el baile, Bri. 243 00:10:59,143 --> 00:11:00,745 Muy bien, Brian, sigue mi ejemplo. 244 00:11:00,756 --> 00:11:02,518 La hora del "error de furgoneta". 245 00:11:02,529 --> 00:11:04,871 - Oh, ¿cuánto por esto? - Me vas a odiar. 246 00:11:04,882 --> 00:11:06,381 Entonces, todo lo que ves aquí 247 00:11:06,392 --> 00:11:08,587 está a la venta, excepto eso. 248 00:11:08,598 --> 00:11:09,806 Ni siquiera sé cómo llegó aquí. 249 00:11:09,837 --> 00:11:11,337 se supone que debe estar en la camioneta. 250 00:11:11,348 --> 00:11:13,181 Bueno, realmente me gusta. 251 00:11:13,414 --> 00:11:15,123 Brian, ¿qué hiciste? 252 00:11:15,134 --> 00:11:17,718 Ay, muchacho. Eso fue un error de mi parte. 253 00:11:17,729 --> 00:11:20,271 Eso es un... Eso es un... Eso es un error bastante grande. 254 00:11:20,348 --> 00:11:22,276 Pero mira cuánto le encanta. 255 00:11:22,287 --> 00:11:25,970 - ¿Te encanta? - Sí. Puedo darte $10. 256 00:11:26,309 --> 00:11:28,810 Bueno, quiero que se vaya a alguien que lo ama. 257 00:11:28,987 --> 00:11:31,685 Te diré qué, dale Yo tengo 11 y es un trato. 258 00:11:31,919 --> 00:11:33,544 Qué error garrafal. 259 00:11:33,586 --> 00:11:36,555 Esto es incómodo, pero todos ustedes Entrando en mi territorio. 260 00:11:36,992 --> 00:11:40,403 Ver "El pequeño loft de la abuela" es el rey de las chucherías. 261 00:11:40,414 --> 00:11:41,797 Ahora los estás vendiendo. 262 00:11:41,808 --> 00:11:43,058 Ja. Eso es una risa. 263 00:11:43,069 --> 00:11:44,443 Nunca venderíamos chucherías. 264 00:11:44,590 --> 00:11:45,840 Somos chicos chucheros. 265 00:11:45,979 --> 00:11:48,563 Si llamas a eso esfera de chatillon vintage 266 00:11:48,574 --> 00:11:50,199 balanza de comerciante colgante, un tchotchke, 267 00:11:50,326 --> 00:11:51,903 Estáis más enfermos de lo que pensaba. 268 00:11:51,914 --> 00:11:53,676 Dice el tipo que tiene su what's-it. 269 00:11:53,687 --> 00:11:55,229 mezclado con su quién es. 270 00:11:55,240 --> 00:11:56,997 Eso es popurrí. 271 00:11:57,008 --> 00:11:59,866 Estás fuera de tu alcance. Eso es lo que está pasando aquí. 272 00:11:59,909 --> 00:12:01,326 ¿Oyes pasos, abuelo? 273 00:12:01,411 --> 00:12:03,078 ¿Qué tal un pequeño concurso? 274 00:12:03,304 --> 00:12:05,664 Quien venda más mañana al final del día 275 00:12:05,675 --> 00:12:07,091 Es el campeón del mercadillo. 276 00:12:07,773 --> 00:12:11,053 el perdedor sale del juego. Para siempre. 277 00:12:11,288 --> 00:12:12,704 Bien, estás encendido. 278 00:12:12,715 --> 00:12:15,766 Y por cierto, había un muerto. grillo en la tetera que me vendiste. 279 00:12:15,777 --> 00:12:18,653 - Oh, no. - Lo sé. 280 00:12:21,719 --> 00:12:24,386 El rastro de los tintes para el cabello termina aquí. 281 00:12:26,832 --> 00:12:28,088 (Suena el timbre) 282 00:12:28,099 --> 00:12:30,564 Espera, solo un chico aceptaría la entrega. 283 00:12:30,575 --> 00:12:32,825 de tantas camisas hawaianas. 284 00:12:34,895 --> 00:12:36,102 (RONQUIDOS) 285 00:12:36,113 --> 00:12:38,113 (BIGOTE LADRANDO) 286 00:12:38,949 --> 00:12:41,074 ¿Qué pasa, muchacho? 287 00:12:42,321 --> 00:12:45,245 Hombre, me encanta que me paguen para hipotecas inversas 288 00:12:45,256 --> 00:12:46,964 con camisas hawaianas. 289 00:12:47,082 --> 00:12:49,082 Entonces, parece que hay algunos más. 290 00:12:49,093 --> 00:12:51,052 clientes descontentos allí abajo. 291 00:12:53,936 --> 00:12:56,256 Bueno, eso es un bigote del pasado. 292 00:12:56,399 --> 00:12:58,399 Esto no puede ser bueno. Entra. 293 00:13:00,020 --> 00:13:01,586 Hola, ¿policía de Nueva York? 294 00:13:01,597 --> 00:13:04,431 Sí, es el jefe lo que sea. el-nombre-de-mi-personaje-es 295 00:13:04,442 --> 00:13:05,557 De Sangre Azul. 296 00:13:05,568 --> 00:13:07,109 Hay un par de intrusos 297 00:13:07,120 --> 00:13:08,889 afuera de mi casa. 298 00:13:08,969 --> 00:13:10,344 (SUELA DE SIRENA DE POLICÍA) 299 00:13:12,311 --> 00:13:14,147 Ustedes están bajo arresto. 300 00:13:14,158 --> 00:13:16,810 - ¿Es porque me froté con una señora en el metro? - No. 301 00:13:16,821 --> 00:13:18,779 - ¿Porque me froté con una señora en el autobús? - No. 302 00:13:19,199 --> 00:13:20,740 ¿Frotas mucho a la gente? 303 00:13:21,110 --> 00:13:23,736 Oye, ocho millones de personas, todos tenemos que encajar en alguna parte. 304 00:13:31,553 --> 00:13:32,562 (suspiros) 305 00:13:32,573 --> 00:13:35,001 lo siento por arrastrar usted en esto, Sr. Alcalde. 306 00:13:35,012 --> 00:13:37,554 Lois tenía razón, este era un plan estúpido. 307 00:13:37,565 --> 00:13:39,282 No te castigues, amigo. 308 00:13:39,293 --> 00:13:40,625 Cuando tu causa es justa, 309 00:13:40,636 --> 00:13:42,677 cualquier acción que tomes es honorable. 310 00:13:42,848 --> 00:13:46,559 Además, el destino tiene un lado divertido. forma de cuidar a la gente. 311 00:13:46,570 --> 00:13:48,236 (RONQUIDOS) 312 00:13:53,193 --> 00:13:57,907 Estaría muy agradecido si adelante y ábrete para mí. 313 00:13:59,102 --> 00:14:00,131 ¿Cómo hiciste eso? 314 00:14:00,142 --> 00:14:01,558 Bueno, este no es el primer schlage 315 00:14:01,569 --> 00:14:03,427 a lo que le he lanzado woo. 316 00:14:07,068 --> 00:14:08,328 Ay, Brian, mira. 317 00:14:08,339 --> 00:14:10,137 es el último día de esta antigüedad 318 00:14:10,148 --> 00:14:13,551 - venta de antigüedades. - Todos ustedes pueden comerse mi polvo. 319 00:14:13,923 --> 00:14:15,214 (TOS) 320 00:14:15,464 --> 00:14:17,680 Oh, hoy tenemos un gran enfrentamiento aquí. 321 00:14:17,765 --> 00:14:19,613 En los mercados regionales de pulgas, Jim. 322 00:14:19,624 --> 00:14:21,871 "El pequeño loft de la abuela" tiene la experiencia, 323 00:14:21,882 --> 00:14:25,023 pero no descartes "el Brian, la Perra y el Armario”. 324 00:14:25,034 --> 00:14:27,713 Y la pregunta que tenemos Lo que más he escuchado hoy: 325 00:14:27,724 --> 00:14:29,975 ¿Por qué un mercadillo tiene locutores? 326 00:14:30,092 --> 00:14:31,883 Bueno, a veces los locutores de las principales cadenas 327 00:14:32,062 --> 00:14:34,146 tener demasiados en un torneo de golf 328 00:14:34,157 --> 00:14:37,032 y atropelló a un tipo en su coche y luego tendrán que trabajar para regresar. 329 00:14:37,565 --> 00:14:40,566 Hola, tienes alguna vintage? ¿Cosas del estilo de vida del suroeste? 330 00:14:40,577 --> 00:14:42,163 Hermano, son las 7:30 a.m. 331 00:14:42,290 --> 00:14:43,956 Esas cosas ya desaparecieron a las 5:15. 332 00:14:44,584 --> 00:14:46,720 Estoy a punto de abrir un contenedor de almacenamiento. 333 00:14:46,731 --> 00:14:49,141 recién llegado de tempe. Pasa, pasa. 334 00:14:49,152 --> 00:14:50,650 - ¿Qué? - ¿Cómo es eso posible? 335 00:14:50,661 --> 00:14:53,633 LOCUTOR: Y en crisis tiempo, el juego simplemente se ralentiza 336 00:14:53,644 --> 00:14:55,959 para un stand veterano como "el pequeño loft de la abuela." 337 00:14:55,970 --> 00:14:57,988 LOCUTOR 2: Un gran, adolescente con aspecto de nativo americano 338 00:14:57,999 --> 00:15:00,155 se ha dejado caer de mal humor sentado en una silla de campaña 339 00:15:00,166 --> 00:15:02,208 con un iPad en el stand de Bruce. 340 00:15:02,501 --> 00:15:04,070 Este tipo está en otro nivel. 341 00:15:04,121 --> 00:15:05,927 - No hay manera de que podamos atraparlo. - (TRAQUETE) 342 00:15:06,522 --> 00:15:08,371 LOCUTOR: Esto podría ser el clavo en el ataúd 343 00:15:08,382 --> 00:15:10,458 Mientras otras cabinas han comenzado a temblar 344 00:15:10,469 --> 00:15:12,919 sus opiáceos mal recetados a modo de saludo. 345 00:15:12,930 --> 00:15:14,679 LOCUTOR 2: Llaman que el "ruido de batalla" 346 00:15:14,690 --> 00:15:17,524 y es la pulga definitiva muestra de respeto en el mercado. 347 00:15:17,535 --> 00:15:19,493 Esto casi ha terminado. 348 00:15:22,868 --> 00:15:24,910 Bienvenido de nuevo a las regionales del mercado de pulgas, 349 00:15:24,923 --> 00:15:26,531 Te lo traen una coca cola caliente. 350 00:15:26,542 --> 00:15:29,310 COCA CALIENTE: A veces están simplemente tibias. 351 00:15:29,586 --> 00:15:30,937 LOCUTOR 2: "El pequeño loft de la abuela" 352 00:15:30,948 --> 00:15:33,699 Está poniendo el remate toca una victoria dominante. 353 00:15:34,075 --> 00:15:35,257 Oye, tenemos muchas cosas geniales. 354 00:15:35,268 --> 00:15:37,694 cosas únicas aquí. Por favor. 355 00:15:37,705 --> 00:15:40,539 LOCUTOR: Y, por supuesto, el viejo que decide en el último momento 356 00:15:40,550 --> 00:15:43,732 Quiere conservar sus cosas. nunca ha sido realmente un factor. 357 00:15:43,743 --> 00:15:45,618 LOCUTOR 2: Para él, es más sobre decirle a la gente 358 00:15:45,629 --> 00:15:47,129 De dónde sacó las cosas. 359 00:15:47,641 --> 00:15:49,664 (SIGLOS) Bueno, lo intentamos bien, 360 00:15:49,749 --> 00:15:51,423 pero no vamos a atrapar a Bruce. 361 00:15:51,434 --> 00:15:53,430 Supongo que deberíamos ir a decirle que ganó. 362 00:15:53,597 --> 00:15:55,420 LOCUTOR: Sostenga el teléfono. Parece que tenemos un chico 363 00:15:55,431 --> 00:15:58,637 llevando la basura de su casa a el cubo de basura del mercadillo. 364 00:15:58,648 --> 00:16:00,425 LOCUTOR 2: Y este es donde está el solitario cubo de basura 365 00:16:00,552 --> 00:16:02,958 Estar justo al lado del "pequeño loft de la abuela" 366 00:16:02,969 --> 00:16:04,389 podría entrar en juego. 367 00:16:04,400 --> 00:16:05,549 LOCUTOR: Seguro que parece un bolso 368 00:16:05,560 --> 00:16:08,182 de pañales en su mayoría llenos y burritos a medio comer. 369 00:16:08,193 --> 00:16:11,045 LOCUTOR 2: Y eso es sólo el bolso de ensueño de una abeja. 370 00:16:11,056 --> 00:16:13,034 Oye, solo queríamos decirte que... 371 00:16:13,045 --> 00:16:15,795 - (ZUMBIDO FUERTE) - (GENTE GRITANDO) 372 00:16:21,632 --> 00:16:24,374 LOCUTOR: Y una vez que eso el cinturón del dinero tiene cremallera... 373 00:16:24,699 --> 00:16:27,749 Es oficial. "El Brian, La perra y el armario" 374 00:16:27,760 --> 00:16:30,575 ganar mercado de pulgas regionales. ¡Qué regreso! 375 00:16:30,586 --> 00:16:33,200 Chico, lo dijiste. Le dije a ESPN que lo dejaría 376 00:16:33,211 --> 00:16:35,331 DESPUÉS DE UNA "MAGIA: La Torneo "Reunión", 377 00:16:35,342 --> 00:16:37,503 pero esta vez lo digo en serio. 378 00:16:37,699 --> 00:16:39,908 Bueno, has ganado de manera justa. 379 00:16:39,967 --> 00:16:42,467 Sois los mejores bichos raros del mercado de pulgas. 380 00:16:42,478 --> 00:16:43,783 (ABEJAS ZUMBANDO) 381 00:16:43,794 --> 00:16:45,628 Seguro que voy a extrañar este lugar. 382 00:16:45,797 --> 00:16:47,168 Perdón por las abejas. 383 00:16:47,179 --> 00:16:49,947 Parte del juego. Oye, antes de irme... 384 00:16:49,958 --> 00:16:53,634 ¿Estarían todos dispuestos a vender su ¿Inventario completo por nueve dólares? 385 00:16:53,645 --> 00:16:55,268 - ¿Harías 11? - No. 386 00:16:55,279 --> 00:16:57,984 Conseguiste un trato. I Nunca quiero volver aquí. 387 00:16:57,995 --> 00:17:00,831 Todos, ustedes son todos dentro de 500 pies de una escuela. 388 00:17:00,842 --> 00:17:02,437 (GRITOS) 389 00:17:02,448 --> 00:17:05,246 CHRIS: Más de 200 arrestos fueron hechos ese día. 390 00:17:05,257 --> 00:17:09,026 Todavía es conocido en el mercado de pulgas. popular como "domingo de extinción". 391 00:17:09,037 --> 00:17:11,454 Soy Chris Griffin y mi hermano y mi perro 392 00:17:11,465 --> 00:17:13,669 Me dejaron en un auto muy caliente. 393 00:17:17,885 --> 00:17:19,420 Hola, Shannon, el productor de línea, 394 00:17:19,431 --> 00:17:21,513 dije que podría haber Otro plato de lasaña. 395 00:17:21,524 --> 00:17:23,600 Esa no es decisión de Shannon. 396 00:17:24,512 --> 00:17:26,719 Tenías razón. Convertirse extras en su programa 397 00:17:26,730 --> 00:17:28,693 Era la única manera de acercarse a Tom. 398 00:17:28,704 --> 00:17:31,733 Una vez que las cámaras comienzan rodando, haremos nuestro movimiento. 399 00:17:32,216 --> 00:17:34,099 Blue Bloods episodio un millón, 400 00:17:34,110 --> 00:17:35,985 temporada blabbity-blah. Hollywood, vete. 401 00:17:36,292 --> 00:17:38,188 Estos muchachos son profesionales. 402 00:17:38,199 --> 00:17:39,415 DIRECTORA: Acción. 403 00:17:39,426 --> 00:17:41,984 Jefe cualquiera que sea tu personaje nombre-es de Blue Bloods, 404 00:17:42,069 --> 00:17:43,861 ¿Reconoces a este hombre? 405 00:17:43,872 --> 00:17:46,843 Sí. Es dueño de la bodega en 56... 406 00:17:46,854 --> 00:17:47,857 Sangre Azul. 407 00:17:47,868 --> 00:17:49,928 - DIRECTORA: Corte. - ¿Quién es este chico? 408 00:17:49,939 --> 00:17:51,511 Mi nombre es Peter Griffin, 409 00:17:51,522 --> 00:17:53,147 y estoy aquí porque me jodiste 410 00:17:53,182 --> 00:17:54,848 con tu truco de hipoteca inversa. 411 00:17:54,859 --> 00:17:56,123 No es un truco. 412 00:17:56,735 --> 00:17:57,854 Anulado. 413 00:17:57,865 --> 00:17:59,719 ¿Qué eres...? Eres actor. 414 00:18:00,082 --> 00:18:02,248 Es hora de reconocer el maíz, Tom. 415 00:18:02,579 --> 00:18:06,081 ¿Salvaje Oeste? Te hice arrestar. 416 00:18:06,092 --> 00:18:08,104 Cuando te enganchaste a los multis 417 00:18:08,115 --> 00:18:10,666 y empezó a cantar canciones mezquinas, 418 00:18:10,677 --> 00:18:13,384 Me imaginé que eras joven, fue una fase. 419 00:18:13,395 --> 00:18:15,967 Pero ahora fuiste y te mezclaste con las hipotecas inversas, 420 00:18:15,978 --> 00:18:18,938 y eso, compañero, viola el código del bigote. 421 00:18:19,361 --> 00:18:21,607 Sí. Y además, eres Magnum P.I. 422 00:18:21,891 --> 00:18:23,464 Eres como mi jefe de televisión. 423 00:18:23,475 --> 00:18:25,677 Los chicos normales como yo confían en ti. 424 00:18:25,688 --> 00:18:27,905 No te obligué a hacer nada. 425 00:18:29,069 --> 00:18:32,112 Sólo queda una cosa por intentar. 426 00:18:33,992 --> 00:18:36,115 ♪ Ve un centavo, recógelo ♪ 427 00:18:36,126 --> 00:18:38,168 ♪ Todo el día tendrás que mirar ♪ 428 00:18:38,392 --> 00:18:41,226 ♪ Para su legítimo dueño ♪ 429 00:18:41,237 --> 00:18:42,987 ♪ Ese es un día honorable ♪ 430 00:18:42,998 --> 00:18:48,126 ♪ Buscando a su legítimo dueño ♪ 431 00:18:49,004 --> 00:18:51,380 N-no voy a cantar. 432 00:18:51,625 --> 00:18:54,000 - ¿Su Señoría? - Lo permitiré. 433 00:18:54,174 --> 00:18:56,257 ♪ Un centavo ahorrado es un centavo ganado ♪ 434 00:18:56,618 --> 00:18:58,775 ♪ Pero si no es tuyo, lo he aprendido ♪ 435 00:18:58,786 --> 00:19:04,874 ♪ Para encontrar a su legítimo dueño. ♪ 436 00:19:04,885 --> 00:19:06,593 (APLAUSOS) 437 00:19:07,641 --> 00:19:11,694 Este tribunal considera que el mundo Podrían usar más canciones como esa. 438 00:19:11,705 --> 00:19:14,623 Peter, creo que tú y tal vez tenga que hacerlo 439 00:19:14,634 --> 00:19:16,467 estar de acuerdo en estar en desacuerdo cuando se trata de 440 00:19:16,478 --> 00:19:19,688 la propiedad financiera de hipotecas inversas. 441 00:19:19,740 --> 00:19:21,990 Dicho esto, ciertamente nunca quise decir 442 00:19:22,001 --> 00:19:23,542 para causarte alguna angustia. 443 00:19:23,854 --> 00:19:25,987 Y salvaje, en el pasado, 444 00:19:25,998 --> 00:19:28,101 Te di la espalda, 445 00:19:28,112 --> 00:19:30,738 y le di la espalda a mi bigote. 446 00:19:31,370 --> 00:19:33,392 ¿Crees que puedes perdonarme? 447 00:19:33,403 --> 00:19:36,154 Eh, nada firme, apretón de manos a dos manos 448 00:19:36,165 --> 00:19:38,457 con contacto visual no se puede resolver. 449 00:19:41,320 --> 00:19:44,673 Y Peter, no quiero que haya resentimientos, 450 00:19:44,684 --> 00:19:46,619 así que te voy a escribir un cheque 451 00:19:46,630 --> 00:19:49,582 por un poquito de mucho dinero he ganado 452 00:19:49,593 --> 00:19:51,968 vender hipotecas inversas legítimas 453 00:19:51,979 --> 00:19:53,979 a las personas que, al lo mejor que sé, 454 00:19:53,990 --> 00:19:56,282 entender completamente lo que están entrando. 455 00:19:56,425 --> 00:19:57,966 ¿Cómo estás 78? 456 00:19:58,131 --> 00:19:59,505 Esto debería solucionarlo. 457 00:19:59,697 --> 00:20:02,031 Y oye, sólo para asegurarnos de que estemos bien, 458 00:20:02,310 --> 00:20:04,852 ¿Te gustaría una línea en el programa? 459 00:20:04,863 --> 00:20:06,029 Sangre Azul. 460 00:20:06,040 --> 00:20:08,749 Puede que no se trate sólo de decir el programa. 461 00:20:08,810 --> 00:20:11,032 Entiendo. Tom, ¿sería posible? 462 00:20:11,043 --> 00:20:13,025 ¿Quieres que me traiga otro plato de lasaña? 463 00:20:13,036 --> 00:20:15,495 Esa no es mi decisión, Peter. Ésa es la decisión de Shannon. 464 00:20:16,052 --> 00:20:17,843 No es decisión de Shannon. 465 00:20:25,339 --> 00:20:26,797 Sigue ese auto. 466 00:20:26,808 --> 00:20:28,307 ¿Primera vez en la gran ciudad? 467 00:20:28,430 --> 00:20:29,638 Sangre Azul. 468 00:20:29,649 --> 00:20:31,357 Esa última línea fue improvisada. 469 00:20:31,368 --> 00:20:34,410 Oh, cuidado, Ryan Stiles, ¿eh? 470 00:20:34,901 --> 00:20:36,316 Oh, ya sabes, me alegro 471 00:20:36,327 --> 00:20:38,577 no tenemos que preocuparnos por perder nuestra casa nunca más. 472 00:20:38,755 --> 00:20:40,546 Yo también. Supongo que aprendí 473 00:20:40,557 --> 00:20:42,266 Los famosos siempre hacen lo correcto. 474 00:20:42,277 --> 00:20:44,652 una vez que los culpas públicamente por ello. 475 00:20:45,027 --> 00:20:47,486 ♪ ♪ 476 00:20:47,994 --> 00:20:52,994 - Sincronizado y corregido por naFraC - - www.MY-SUBS.com -